addPlayer

Forcibly adds a WAILA display for the given player.