Reads a single tag from the source.
if an error occurred during reading
if the file does not follow NBT format