Sets (and overwrites previous) tag associated to the given key (shorthand method that in turn calls set)
set