Updates this compound with key/value pairs from the specified compound from. Returns itself for chaining