Sets the biome stored inside this section at the given position If biome data did not exist before calling this method, the biome array is created then filled with UnknownBiome
Coordinates must be section-local